Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Jarak dikali bilangan pi, memisahkan kita di antara dua kutub ♫
♫ Tak bisa kulupakan sudut wajahmu, lengkung senyumanmu ♫
♫ Siapa yang telah jatuh dalam api merah yang semakin mendekat? ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
♫ Kukira kesepian akan jadi takdirku selamanya ♫
♫ Saat aku menatapmu, semua akal sehatku hancur ♫
♫ Aku ingin berubah, aku berani mengambil risiko ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
♫ Kurengkuh mawar berduri ini, dan durinya menusuk hatikut ♫
♫ Mengisi seluruh kekosongan yang ada ♫
♫ Singa liar dalam hatiku terbangun karena cintaku padamu ♫
♫ Sekarang aku akan merebut singgasanaku ♫
♫ Sayangku, aku ingin kau jadi satu-satunya wanita untukku ♫
♫ Siapa yang bisa mencintai lebih gila dari kita? ♫
♫ Cinta membuat kita berani, tangguh ♫
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Berikanlah indahmu padaku ♫
- Episode Sebelumnya - Kau menghancurkan gelang giok ini. Kau harus membayarnya.
Gelangnya hancur adalah masalah probabilitas. Kenapa aku harus bertanggungjawab?
Aku tidak menyangka bahwa kau juga adalah seorang guru.
Jika seorang wanita mengulurkan tangannya, seorang pria harus menjabat tangannya.
Orang-orang dengan kemampuan yang sesungguhnya memiliki perangai seperti ini.
Ini disebut harga diri.
Apa kau memiliki kabar mengenai Hantu Hitam?
Tampaknya orang yang memiliki kesepakatan dengan Hantu Hitam sungguh tidak mengetahui akan keberadaannya.
Hantu makanan ini bertemu dengan ratu kegelapan.
Ratu kegelapan?
Wang Qiangda, sebagai laki-laki, kau harus bertanggungjawab atas tindakanmu!
Jangan pikir bahwa kau begitu tinggi dan hebat.
- Episode 2 - Apa kau tahu bahwa aku bisa menuntutmu karena mengumpat jika kau mengutukku dengan menggunakan nama lengkapku.
Kenapa kau menganggap komentar seperti itu sebagai serangan pribadi?
Kau bukan satu-satunya orang di dunia yang bernama Wang Qiangda.
Terlebih, tidak ada siapa-siapa di sini. Bagaimana aku mengumpat namamu?
Kau ingin membicarakan tentang hukum?
Aku bisa menuntutmu karena hutang yang tidak dibayar. Untuk gelangnya.
Aku sungguh tidak bisa menanganimu.
Berapa kali harus kukatakan padamu bahwa aku tidak ada hubungannya dengan kejadian itu?
Hei, kenapa jau selalu bersikap begitu menyendiri dan merendahkan?
Kenapa kau tidak bisa berempati dan peduli dengan orang lain?
Sewajarnya profesor matematika pandai dalam matematika, tapi kau tidak perlu searogan itu!
Mereka membuatnya terdengar bagus dengan memanggilmu Raja Singa atau apalah itu.
Dari yang kulihat, kau hanyalah kucing. Kucing yang besar dan suka membual!
Jika orang lain menyebutku dengan sebuah julukan, itu urusan mereka. Aku tidak pernah menyebut diriku singa.
Tapi lihat dirimu sendiri.
Kau bersikap baik dan hangat di depan orang tapi menuangkan sup panas ke punggung seseorang.
Apa membicarakan orang lain di belakang mereka adalah sesuatu yang harus dilakukan seorang guru?
Aku datang ke tempat yang tidak ada orang lain untuk mengungkapkan perasaanku. Bagaimana itu membicarakan orang lain di belakangnya?
Tempat yang tidak ada orang lain? Jadi aku bukan orang?
Baiklah, kalau begitu jawab ini.
Taipei adalah tempat yang besar, dan aku bertemu kau di sini.
Apa kau mengikutiku?
Apa kau ingin memperhitungkan peluangnya, Tuan Guru Matematika?
Tuan Guru Matematika?
Matematika adalah hukum yang dijalankan oleh jagat raya. Ini merupakan inti dari semua ilmu pengetahuan.
Kau ingin membicarakan matematika denganku, hah?
Dia bahkan bisa membawa-bawa matematika dalam perdebatan.
Tapi sejarah merupakan inti dari peradaban.
Wah, dia bahkan membicarakan tentang sejarah.
Siapa kau?!
Aku adalah ahli perekam suara.
Malam ini, aku datang untuk merekam suara burung-burung.
Tapi kalian berdua benar-benar membosankan. Tidak bisakah perdebatan kalian memiliki isi pokoknya?
Biasanya, orang-orang mendebatkan hubungan atau menaikkan kasih sayang.
Tidak ada asap ataupun kritik sama sekali.
Aku harus menghapus rekaman itu.
Kalian berdua benar-benar pasangan paling membosankan di dunia.
- Kami bukan pasangan! - Kami bukan pasangan!
Anggap itu sebagai nasib buruk.
Aku pergi.
Wang Qiangda, tunggu aku!
Aku tidak menunggu siapapun!
Kau sungguh bukan pria sejati!
Ayah, mobil kecil setiap tahun.
Apa tidak ada yang lain lagi?
Aku datang menjemputku tepat setelah pulang kerja. Bukankah itu kejutan yang cukup?
Hei, tuan!
Dia membawa pistol.
Qiangda, Ayah akan melihatnya.
Kita akan memotong kue ulang tahunmu bersama-sama nanti, ya?
Ayah, hari ini ulang tahunku!
Pastikan kau pulang untuk makan kuenya!
Tuan Qiang, waktunya sarapan!
Ada apa? Mimpi buruk lagi?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Dari wajahmu, aku tahu terjadi sesuatu.
Bagaimana penyelidikan Hantu Hitamnya?
Tidak ada kabar sejak dia melarikan diri saat itu.
Tidak bisa dipercayai untuk tugas penting...
Kau terdengar seperti atasanku. Kau bahkan mengkhawatirkan kinerjaku.
Kuberitahu kau, penyelidikan tidak seharusnya diumumkan.
Kau harus berterima kasih padaku karena menjadi teman sekelas yang teladan dan menjadi jaksa.
Jika tidak, apa yang akan kau lakukan jika memiliki peluang untuk menyelidiki?
Dan kau masih mengeluhkannya saja.
Hei, Qiangda.
Sudah lebih dari 20 tahun sejak kasus itu.
Kita sungguh harus mengandalkan keberuntungan untuk menemukan petunjuk baru.
Aku menginginkan kebenaran.
Cekik!
Hei! Aduh, sakit!
Kau benar-benar...
Kau bangun di sisi tempat tidur yang salah, kan?
Wang Qiangda, kuberitahu kau. Ada beberapa hal yang tidak bisa kau terus bersikeras.
Pikirkan mengenai berapa banyak kasus yang tidak diselesaikan dari dulu.
Jangan membuat dirimu terlalu stres mengenai ini, ya?
Jika begini, kau harus segera menemui psikiater.
- Jaksa Tie Bufan. - Ya.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan kesehatanku.
Khawatirkan saja kasus ini.
Aku memikirkan bagaimana aku selalu kalah dalam judo darimu, tapi kau tidak pernah mengajariku.
Aku begitu mempedulikan kehidupanmu. Bukankah harusnya kau mengajariku beberapa gerakan?
Bagaimanapun, kita adalah saudara yang memakai pakaian dalam yang sama.
Kan?
Bagus.
Kita tidur. Tidak, tunggu. Aku harus membuat sarapan.
Hei, Wang Qiangda!
Tugas kalian adalah menjaga ketertiban. Pastikan tidak ada yang memotong antrian.
Dan jika kalian melihat orang tua yang kesal karena menunggu terlalu lama,
cepat berikan mereka air, minuman, dan kudapan.
Dan pastikan kalian tetap tersenyum. Tersenyum untukku.
Senyum. Benar?
Ada masalah?
- Tidak! - Bagus.
Niuniu, kau lakukan registrasi. Tetap berada di posmu dan bergerak dengan cepat.
Tentu saja.
Hebat.
Baiklah, semuanya siap.
Biarkan mereka masuk!
Tunggu! Tenanglah! Berbaris! Seorang-seorang!
Semuanya, di sini. Biar kujelaskan.
Tempat duduk ini adalah yang paling dekat dengan Wang Qiangda ketika dia mengajar.
Tempat duduk VIP.
Harganya sedikit mahal.
Tapi tentunya sesuai dengan harganya.
Pikirkanlah. Anak-anak kalian bisa duduk di sini.
Mendengarkan pelajaran Wang Qiangda dalam jarak sedekat ini,
- apa kalian tidak ingin menempatkan mereka di depan? - Benar.
- Mendapatkan kesuksesan dalam satu langkah! - Benar!
Siapa yang menginginkan tempat ini?
- Aku. - Aku!
Semuanya, masuk ke empat universitas terbaik adalah impian, benar?
- Benar! - Siapa mau ini?
- Aku! - Aku!
Tempat duduk ini tidak buruk juga, oleh TV.
Wang Qiangda!
Paman Xun.
Qiangda.
Ini konyol.
Benar-benar terlalu konyol.
Apa mereka pikir mereka mencoba untuk mendapatkan tiket konser Jay Chou?
Kurasa singa ini tidak buruk.
Kurasa ini adalah hubungannya dengan perawatan Lao Yan.
Jika dia mempromosikan kita dengan cara yang sama, jumlah murid-murid kita akan meningkat.
Mungkin tidak kau. Aku membicarakan diriku sendiri.
Kau bermimpi.
Nona Tiga Ketaatan dan Empat Kebajikan,
jika kau bersikeras menyebutnya singa,
maka aku akan menjadi harimau yang ganas.
Aku tidak mau mengatakannya,
tapi pendaftaran bimbingan belajar liburanku sudah...
meledak.
Tuan Munafik Mantan Guru Terbaik, kuberitahu kau
pendaftaran bukan banya untuk bimbingan liburanku, tapi bimbingan regulerku juga meledak.
Aku tidak membuka kelas lagi sederhananya karena aku terlalu lelah.
Aku percaya padamu.
Kurasa kalian berdua hebat.
Apa jumlah pendaftaranku juga sudah diposting?
Kurasa begitu. Ini.
Mahasiswa baru...
10 siswa.
Senior hebat. 12 murid.
2700 TWD per jam. (Sekitar Rp. 1,2 juta)
500 TWD per murid. (Sekitar Rp. 225 ribu)
Dikurangi paket murid dari kelas Wang Qiangda.
Aku akan makan sampah bulan ini.
Kurasa kau mungkin bahkan tidak bisa membeli sampah.
- Paman Xun. - Terima kasih.
Sama-sama.
Aku tahu kau sangat terkenal,
tapi melihatnya dengan mataku sendiri masih mengejutkan.
Jauh dari mencolok di tempat les ini. Menjengkelkan.
Orang yang cakap selalu sibuk.
Terlebih, kau hanya untung ketika kau terkenal.
Oh, aku sudah mengurusinya untuk Xiaong Qing. Kau tidak perlu mampir.
Tidak apa-apa.
Kehormatanku untuk datang menemui Guru Wang Qiangda.
Dan aku merasa bangga padamu, untuk orang tuanmu.
Akankah orang tuaku sungguh memerlukan kebanggaan seperti ini?
Kau perlu melepaskan ikatan dalam hatimu sekarang.
Dengarkan kata-kata orang tua ini. Jangan mengejarnya lagi.
Aku tahu sudah lama sekali berlalu.
Tapi apa yang terjadi saat itu masih jelas dalam pikiranku.
Benar-benar jelas.
Terkadang, datang menemuiku dalam mimpiku.
Ketika kau di usiaku, kau tidak akan mengeluhkan bahwa ingatanmu terlalu bagus.
Qiangda, jangan terus menyiksa dirimu ketika kau memiliki kehidupan yang baik.
Ada beberapa hal yang akan menyebabkan luka yang lebih mendalam ketika kau mengeluarkannya.
Aku yakin ayahmu tidak menginginkan ini.
Tapi luka yang masih belum disembuhkan akan terus memberikan luka.
Aku tidak berdaya.
Kau hanya sekeras kepala seperti ayahmu.
Itu tidak begitu bagus, kan?
Hari ini, kita akan membicarakan tentang penyerahan takhta.
Apa artinya turun takhta?
Turun takhta adalah saat raja yang berkuasa menurunkan takhtanya ke seseorang yang bernama belakang berbeda.
Jadi kapan sistim penyerahan takhta mulai?
Kelas, aku tahu periode ini dalam sejarah sedikit rumit
tetapi bisakah kau tidak tertidur. Oke?
Aku melakukan yang terbaik disini.
Bagaimana kalau aku bercerita lucu?
Satu hari, saat ikan loach sedang berenang, dia menabrak seekor kepiting.
Kepiting marah berkata, "Eh, apakah kau buta?"
Ikan loach lalu berkata, "Aku adalah loach bukan udang." ('buta' kedengarannya sama seperti 'udang')
Kalian tidak mendukung sama sekali.
Aku memakan waktu begitu banyak untuk membuat lelucon itu, tetapi kalian tidak akan ketawa sama sekali?
Oke, ayolah balik belajar.
Qiangwei! Guru Qiangwei.
Mengapa kau lari begitu cepat sehabis kelas?
Bos.
Kau tahu, setiap kelas, kita meminta para murid
- untuk mengisi survei. Ya kan? - Benar.
Biarkan aku bacakan tanggapan-tanggapan surveimu.
Yang pertama kali, "Sangat membosankan di kelas."
Yang kedua adalah... "Guru sangat membosankan di kelas."
"Guru ini benar-benar sangat membosankan."
Qiangwei, aku tahu kau adalah guru baru.
Tetapi kalau kau bahkan tidak bisa menahan murid-murid pemula ini,
jangan bicarakan mencoba selama 2 bulan, aku akan mengatakan selamat tinggal padamu minggu depan.
Bos, walaupun aku tidak berpengalaman bekerja di bimbingan belajar,
tetapi aku bersedia belajar. Tolong berikan aku kesempatan.
Benar, belajar. Kau tepat sekali.
Jadi, saat kau tidak punya kelas,
kau seharusnya duduk di kelas guru-guru lain dan belajar.
Lihatnya bagaimana guru lain mengajar.
Contohnya, Side untuk Bahasa Inggris dan Renyi untuk Matematika.
Dan kau juga harus duduk di kelas Matematika Wang Qiangda.
Wang Qiangda?!
Tetapi dia hanyalah guru baru.
Dia memang guru baru tetapi dia punya caranya sendiri. Tidak seperti dirimu.
Kau harus pergi mendengarkan, dan lalu keterampilanmu akan terus bertambah.
Dan! Ini adalah perintah. Tidak ada diskusi.
Guru Wang, semangat, semangat, semangat!
Semangat, semangat, semangat...
Eh! Tuan, mengapa kau tidak melihat saat kau berjalan?
Apakah kau akan meminta maaf? ...Kelihatan sangat mencurigakan.
Mengapa kau lagi?! Wang Qiangda...
Seekor kucing penipu besar.
Pengganggu bodoh yang sombong.
"Pedagang Venesia" nya Shakespeare
benar-benar membicarakan kau.
Kucing besar, Shylock.
Qiangwei, kalian gadis-gadis datang kemari?
- Kemari untuk melihat barang-barang baru? - Ya.
Dan aku pikir aku akan melihat apakah aku bisa mencari tas yang ibuku dulu suka.
Maksudmu tas klasik yang dari 20 tahun yang lalu?
Mereka akan terus mengeluarkan, tetapi pada dasarnya tidak mungkin mencari model yang persis sama.
Ya, aku hanya akan mencoba keberuntunganku.
Baiklah. Pelan-pelan lihatlah. Panggil aku kalau kau memerlukan apa-apa.
Semua barang dari merk ini sudah menjadi inspirasi penyembuhanmu.
Kau datang mencari tas-tas, dan kau datang untuk melihat model-model baru.
Saat kau merasa murung, kau datang melihat juga.
Itu karena ibuku.
Ini adalah merk favoritnya.
Seleranya sangat khusus.
Kau merindukan ibumu?
Mengapa kau dikelilingi aura yang suram ini?
Sepertinya ada awan gelap yang menyebar.
Aku mulai berpikir apakah aku dirasuki oleh roh jahat.
Apakah hari-harimu tidak beruntung?
Tetapi aku sangat tak beruntung akhir-akhir ini!
Shylock itu, orang terpelit di dunia!
Sudah cukup dia tidak ingin membayarku kembali!
Sekarang kita ada di bimbingan belajar yang sama, dan aku dibandingkan olehnya!
Tolonglah! Aku lulus dari sekolah guru, oke?
Tetapi mereka berkata caraku mengajar membosankan.
Siapa yang berkata kita harus menyambut satu sama lain dengan senyuman?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Terima kasih.
- Seri! - Betapa kekanakan-kananan.
Eh, Wang Qiangda, aku pikir kau tidak latihan.
Mengapa kau masih begitu kuat?
Karena namaku adalah Qiangda (kuat).
Oh, iya kah?
Tetapi benar, kau adalah pejudo terbaik di sma waktu itu.
Mengapa kau akhirnya tidak bersaing di babak final?
Siapa tahu, kau mungkin menjadi juara nasional sekarang daripada guru.
Mengapa menyia-nyiakan upaya di pertandingan yang kau tidak akan menangkan?
Apakah hidup begitu menyebalkan kalau kau bisa menghitung semua kemungkinan-kemungkinan ini?
Dimana kesetia kawananmu, hah?
Sangat menarik.
Sangat mena–
Baik, aku tidak akan membelikanmu camilan tengah malam hari ini.
Makanlah dirimu sendiri.
Apakah kau baik-baik saja?
Terima kasih.
- Apakah kakiku oke? - Ya, baik-baik saja.
Pencuri! Jangan pergi! Kembalikan tasku!
Eh, eh! Tunggu!
Mungkinkah ada salah paham antara kalian berdua?
Salah paham?
- Nona. - Xiao Tie.
- Lihat? Kunci-kunciku ada di dalam. - Apakah kau yakin tas ini milikmu?
- Tentu saja, aku yakin. Barang-barangku ada di dalam tas. - Xiao Tie.
- Apakah kau sudah akan beranjak? - Kau bisa melihat barang-barangku di dalam tas.
Kedua gadis ini berdebat karena tas ini.
- Apakah kau ingin... - Ini adalah tasku. Mengapa aku harus membukanya untukmu?
- Aku tidak ingin kau– - Dia bukanlah seorang pencuri. Ini adalah salah paham.
Melihat tinggimu, tali tas ini terlalu panjang untukmu.
Tas ini semestinya pas untuk tinggi nona ini.
Saat aku berada di meja depan, aku melihat seorang gadis lagi dengan tas yang sama.
Temanmu mungkin membantumu membawa tasmu untukmu.
Apakah kau ikut? Aku ada tasmu.
Saat kau berada di ruang ganti, karena kau tidak tahu temanmu sudah mengambil tasmu,
kau menaruh tasmu di tas nona ini.
Sekarang masalah sudah jelas, seharusnya kau mungkin memohon maaf pada nona ini?
- Tidak masalah. - Maafkan aku.
- Aku tidak melukaimu kan? - Aku baik-baik saja.
- Mengapa kau tidak memberitahukan aku. Itu sangat canggung. - Apa yang terjadi?
Terima kasih telah menolongku, Guru Wang.
Temanku sangat aneh. Lupakanlah dia.
- Kebetulan sekali kalau– - Xiao Tie, aku jalan dulu.
- Oke, sampai nanti. - Oke.
- Baik. - Baik.
Temannya Wang Qiangda, da dah!
Dah!
Jawabanku sederhana. Tidak.
Guru Qiangda, jangan begitu.
Anggaplah Qiangwei seperti udara.
Satu orang lagi di kelas artinya satu orang lagi bernapsa.
Karbon dioksida bertambah dan oksigen berkurang, yang akhirnya jumlah keduanya sama.
Apakah kau masih merasa tidak ada efeknya?
Atau kau ingin aku melakukan perhitungannya untukmu?
Guru Qiangda, bukannya kau ingin aku mencarimu guru pembantu?
Aku masih belum bisa mencari siapa-siapa.
Hanya 3 hari! Anggaplah dia sebagai guru pembantu selama 3 hari.
Dia bukanlah orang tambahan. Kau bisa terus bernapas. Oke?
Baiklah kalau begitu.
Di bimbingan belajar, tidak hanya kau perlu menjadi guru yang bagus, kau perlu menjadi aktor yang bagus.
Meragakan semua ketertarikanmu supaya semua murid menyukaimu.
Kau adalah merk. Kau perlu menjual dirimu.
Carilah karakter spesialmu dan kembangkanlah.
Ambil Lian Side sebagai contoh.
Lulus dari Departemen Bahasa Asing Universitas Chengchi
dengan gelar master di Sastra Komparatif dari NYU.
Nona Taiwan, kembang sekolah Universitas Chengchi.
Pilihan pertama pemerintah untuk penterjemahan penting.
Julukannya adalah Pembunuh Berurutan karena dia punya sepasang mata tajam yang menakjubkan.
Perbedaan antara present perfect tense dan past perfect tense
adalah yang pertama tentang masa lalu sampai sekarang dan masa depan,
dan yang terakhir adalah tentang masa lalu.
Contohnya, "I have been beautiful since I was born."
Wah, gurunya sangat hebat.
Tetapi bos, aku sadar ada banyak murid-murid lelaki yang tidak benar-benar perhatian di kelas.
Mereka hanyalah memperhatikan Guru Side.
B-Bos!
Ini adalah namanya cara mengajar Hipnosis Terpesona.
Semuanya punya kemampuan untuk menghargai kecantikan.
Ketika kau memperhatikan kecantikannya, kata-kata pengetahuannya akan meresap ke dalammu.
Tetapi aku tidak punya tubuh seperti Guru Side.
Oh benarkah?
Itu tidak masalah. Masih ada gaya satu lagi.
Zeng Renyi lulus dari Universitas Chiao Tung di Matematika Terapan.
Dia dulunya ikut serta di acara kencan dan audisi tv.
Sekarang ini, dia juga punya situs pelelangan internet yang aktif.
Julukannya adalah Zeng si Jagoan Pengganti Terjamin yang Cuek.
Kalau aku memberikanmu satu batang kapur biasa, kau pastinya hanya akan memiliki satu batang kapur.
Tetapi di tanganku, akan menjadi...
2 batang kapur. Silahkan tepuk tangan.
Seorang murid bertaruhan denganku dulu.
Dia berkata kalau dia juara tiga besar di ujian setempat, aku harus bernyanyi untuk semua orang.
Guru yang membuat taruhan ini pastinya akan kalah. Kenapa?
Karena murid-murid yang aku ajarkan hanya di peringkat pertama.
Dan sesuai harapan... Ini adalah hasil ujiannya. Dimana peringkatnya.
Bacalah dengan keras.
- Dia juara tiga. - Tepuk tangan.
Semudah itu.
Aku adalah orang yang memegang kata-kataku.
Jadi aku akan meragakan bakan menyanyiku untuk kalian di sini.
Bos, aku rasa cara mengajar Guru Zeng terlalu khas.
Aku tidak yakin aku bisa menggunakannya.
Oke. Ya, bukan salahmu.
Kalau begitu mari periksa jagoan yang sekarang, Wang Qiang Da si Singa.
Ayolah.
Bos! Aku tiba-tiba... Satu ide tiba-tiba muncul. Aku tidak merasa aku perlu–
Wang Qiangwei.
Oke.
Guru Wang.
Dua orang yang bukan murid, tolong jangan mengambil tempat duduk.
Oke.
Silahkan duduk.
Ini adalah persamaan matematika yang sangat sederhana.
Sampah kali sampah sama dengan sampah kuadrat, benarkan?
Salah.
Ketika satu sampah bertemu dengan sampah lain, daripada keduanya mengalikan,
mereka akan menarik jumlah sampah yang tidak terbatas.
Aku harap tidak ada sampah diantara yang duduk.
- Apakah dia berbicara tentangku? - Apakah dia berbicara tentangku?
Matematika adalah inti dari semua ilmu pengetahuan.
Sisanya hanyalah penghias.
Para murid, mari kita mulai.
Buka buku kalian ke halaman 15, dan mari selesaikan beberapa masalah.
Bukankah dia agak terlalu mengagumkan?
Mari kita ulas tiga metode untuk menyelesaikan masalah ini.
Pertama, metode bodoh.
Yang disebut "metode bodoh" memerlukan menebak pada nilai yang tidak diketahui.
Kalau kau memiliki ketekunan dan waktu yang cukup selama ujian, kau bisa menggunakan metode ini.
Metode kedua adalah menggunakan metode interpolasi Newton. Ini penting.
Ini juga membutuhkan menebak nilai, tetapi perhitungan selanjutnya lebih mudah.
Metode ketiga adalah metode Lagrange.
Kunci untuk metode ini terletak pada variabel y.
Pertanyaannya adalah apakah kau bisa mengeluarkan persamaan ini ketika kau ujian.
Kalau kau bisa, perhitungan selanjutnya sederhana.
Oke, kita selesai dengan masalah ini.
Guru Wang.
Huh?
Ada bahkan metode yang lebih cepat untuk menyelesaikan masalah ini. Apakah kau tahu?
B-Bagaimana aku bisa tahu?
Untuk para murid yang duduk, kalau kalian berencana untuk belajar sejarah seperti Guru Wang,
kalau begitu kalian tidak perlu memberikan perhatian khusus pada metode berikut.
Tetapi kalau kau ingin mendapatkan nilai yang lebih baik di ujian perguruan tinggimu,
tolong ambil catatan.
Oke, kau kucing besar Shylock.
Pertama, kau bicara tentang sampah. Dan sekarang kau mempermalukanku di depan semua orang?
Ini waktu untuk perang.
Dan ini jawabannya.
Oh, Guru Wang?
Tolong buatkan salinan untuk bahan ajaran yang lain. Kita akan membutuhkannya segera.
Kenapa harus aku yang mencetaknya?!
Oke.
Tidak masalah sama sekali. Aku akan pergi mencetaknya.
Siapa tahu Guru Wang benar-benar tidak memiliki wajah.
Aku pikir guru wanita sangat lemah.
Bukan, kehadiran Guru Wang lah yang terlalu kuat.
Itu benar.
Hei, Florian datang. Makanan pembangunku...
- Hi, Aku Florian. - Hi.
Dia berkata kalau kau sangat tampan.
Bukan. Apa yang kau katakan? Hentikan.
Bukan aku.
Permisi, tetapi di dalam kelas, bisakah kau tidak menggerakkan kepalamu terlalu banyak.
Aku duduk di belakangmu, jadi menghalangi penglihatanku.
Jangan begitu banyak bergerak. Kau akan menghalangi jalan dia.
"Kalau kau mau menjadi seperti Guru Wang, maka kau tidak perlu belajar metode kedua."
Apa masalahnya kalau kau hebat di matematika?
Kali ini, benar-benar fitnah, Wang Qiangda.
[Tambahkan kertas ke baki 1]
Z sama dengan...?
Lin Qianyu!
Bagaimana kau menyelesaikan ini?
Apakah kau mau aku ke papan tulis?
Majulah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Xiao Qian.
Apakah kau tahu kalau ayahmu berbaris di sini sangat awal, hanya untuk mendapatkanmu masuk ke kelas ini?
Kenapa kau selalu berbaring dalam kelas?
Aku tahu kalau kaulah yang mengatur untukku untuk dapat masuk kelas.
Bagaimanapun, kau harus memperhatikan di dalam kelas.
Tetapi aku sudah di dalam kelas sepanjang hari. Aku sangat lelah.
Dan selain itu, aku sudah tahu semua ini.
Kau tahu semuanya? Lalu kenapa kau datang ke bimbingan belajar?
Aku hanya memaksa diriku datang karena ayahku menginginkannya.
Menghabiskan uang susah payah orangtuamu, tetapi tidak belajar dengan tekun.
Bagaimana itu sesuatu yang tidak akan membuat ayahmu kecewa?
Bibi, bukankah kau ikut campur urusan orang lain?
Bibi?
Aku hampir sama umur dengan Wang Qiangda.
Kenapa kau membuatku terdengar sangat tua?
Kakak Qiangda,
Aku sangat senang berada di kelasmu. Membuatku mau belajar.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak tidur di kelasmu.
Xiao Qian, kau harus mengambil semua kelasmu secara serius, bukan hanya kelasku.
- Oke, oke. - Cepat, Xiao Qian!
Oke, sampai jumpa. Xiao Xin, tunggu aku!
Sejak dia adalah putri dari temanmu, kau seharusnya memperbaiki perilakunya.
Oh, kau maksud tentang dia memanggilmu bibi.
Guru Wang, apakah kau berpura-pura atau kau sebenarnya bodoh?
Biarkan aku beritahu kau. Kalau kau berpura-pura terlalu lama, itu akan menjadi kenyataan.
Kau sepertinya memiliki banyak waktu luang. Pikirkan urusanmu sendiri.
Ketika tentang para murid, aku selalu memiliki energi yang tiada habisnya.
Begitu mengagumkan.
Kalau begitu, tolong bantu aku menilai tumpukan kuis ini.
Guru Wang yang berdarah panas.
- Semuanya? - Semuanya.
Aku mengajar sejarah.
Aku... tidak terlalu pandai di matematika.
Matematikamu tidak bagus?
Tetapi pastinya kau tahu sedikit Inggris?
A, B, C, D. Ini semua pilihan ganda.
Hanya empat huruf. Tidak susah.
Guru Wang, tolong letakkan kuis yang sudah dinilai di atas mejaku besok.
Terima kasih, Guru Wang yang berdarah panas.
Bukan hanya mutunya kurang, dia bahkan tidak mengerti situasi.
Apa bagusnya tentang tahu sedikit angka Arab? [*cat: sebutan untuk angka 0 sampai 9].
Wang Qiangda.
- Ada apa dengan membuat langkah ini tanpa melaporkannya dulu? - [Pengunduran diri]
Kau pikir kau bisa saja melemparkan surat putus dan kita memutus hubungan kita selamanya?
Direktur, aku benar-benar harus pergi untuk memenuhi sebuah janji konyol.
Dan aku tidak mau mengganggu kecepatan di sini di sekolah.
Oleh karena itu aku harus mengundurkan diri.
Aku tahu itu hanyalah sebuah dalih.
Alasan utama adalah karena surat pena racun itu, benarkan?
Sekolah sudah mengurus hal itu.
Kenapa kau biarkan itu sangat mengganggumu?
Mengurusinya?
Direktur,
Aku baru saja menerima ini sepuluh menit yang lalu.
Di 1994, sebuah pencurian dan kasus pembunuhan yang mengerikan muncul di Jalan Mingguang.
Tersangka, Petugas Kepolisian Wang Yuming, terbunuh di tempat kejadian.
[Sangat menentang putranya, partisipasi Wang Qiangda dalam seleksi Profesor Unggul]
Sejujurnya, soal Profesor Unggul hanyalah gelar kosong bagiku.
Aku tidak peduli sama sekali tentangnya.
Itu adalah kepala departemen yang membawaku kemari untuk meningkatkan dana.
Tetapi sekarang serangan seperti ini datang padaku,
departemen masih "mengurusinya?"
Ini jelas hanya seseorang melakukan lelucon.
Kenapa kau biarkan ini mengganggumu?
Latar belakang keluargaku tidak perlu diperiksa dibawah kaca pembesar karena perselisihan tempat kerja.
Ini adalah keputusanku sendiri untuk pergi.
Aku tidak bisa menerima pengunduran dirimu.
Ambil cuti semester ini.
Kantor ini masih milikmu. Gunakan sesukamu.
Aku akan tunggu kembalimu semester selanjutnya.
Mendiang, Wang Yuming, sembunyi dari istrinya kalau dia kehilangan investasi 600,000 TWD (20,000 USD).
Apakah mungkin dia melakukan ini karena putus asa>
Kami dengar kalau Petugas Kepolisian Wang Yuming memiliki boneka perempuan Wang.
Ini menunjukkan kalau dia masuk tempat kejadian.
Ayahku tidak membunuh siapapun! Dia tidak korup!
Hei, anak kecil, ada apa?
Dia datang untuk menjemputku dari sekolah supaya kita bisa merayakan ulang tahunku!
Akulah yang mengatakan padanya seseorang ada di sana.
Dia putra Yuming.
Aku datang untuk membawanya pulang.
Ayahku tidak korup! Dia tidak korup...
Tuan Qiang busuk.
Tidakkah kau tahu itu buruk bagi ginjalmu untuk tetap terjaga sepanjang malam?
Biar ku bantu kau.
- Terima kasih. - Kembali.
Aku tidak cukup tidur kemarin malam.
Aku jadi lelah sekarang.
Apa yang kau lakukan diisini?
Mengapa kau tidak menghubungi aku?
Aku hanya mampir. Selamat tinggal.
Tunggu.
Kemana kau akan lari dari situasi ini?
Tidak ada tempat yang aman!
Mengapa kau tidak menyerahkan diri?
Menyerahkan diri? Jangan bodoh.
Berikan aku teleponmu.
Untuk apa?
Berikan padaku teleponmu!
Apa yang kau lakukan?
Itu nomor teleponku.
Ayah!
Pastikan kau menghubungi ku.
Kau setidaknya membiarkan aku tahu dimana kau berada.
Hubungi aku!
Selamat pagi Qiangwei.
Selamat pagi.
Ada apa?
Oh astaga.
Murid ku yang begadang sepanjang malam untuk bermain online seperti ini.
Apa yang terjadi?
Aku terjaga sepanjang malam menilai kuis untuk kelas Guru matematika.
Aku bekerja sampai jam 7 pagi.
Wow, pria baru ini benar-benar kasar.
Dia membuat kau menilai kerjaannya?
Bukankah kau guru sejarah? Kau mengerti 1,2,3,4?
Tentu saja.
Kebanyakan pilihan berganda. Mereka hanya 2 hitungan.
Bahkan ada hitungan? Sungguh gawat.
Mengapa Guru Matematika tidak punya keprimanusiaan?
Bukankah kau yang mengatakan dia seperti mulia...
Hentikan.
...macan.
Akhir-akhir ini, aku menyadari dia sangat memikirkan diri sendiri.
Jumat kemarin, aku mengundang dia untuk makan snack waktu malam.
Aku tunggu dia di lift sampai selesai kelas.
Guru Wang.
Terima kasih telah menolongku pertama kali saat di gym.
Apakah kau bebas nanti? Aku ingin mengundang mu untuk makan diluar.
Tidak perlu.
Tunggu!
Kalau begitu, ayo turun bersama.
Cepat . Program ku akan mulai segera.
Huh? Program apa?
Cepat masuk. Aku tergesa-gesa
Oh, ok.
Bukankah konyol? Dia sungguh kurang dalam sikap.
Dia benar-benar tidak menghiraukan aku.
Aku sungguh tidak mengerti apa yang dipikirkan Lao Yan .
Kita bimbingan belajar, bukan Disneyland.
Ada apa dengan " Raja Singa Qiangda?"
Hebat! Kau sungguh guru sejarah.
Bahkan guyonan mu juga cerita sejarah.
Walaupun itu tidak lucu.
Lupakan tentang pria baru itu.
Guru Side, kau masih ada aku.
Seperti formula matematika kuno, jika aku 9 , maka kau adalah 3
Karena sisi dari kau, masih kau, ("sisi" dapat juga dibaca "dibagi oleh")
Ayo pergi.
Ini sungguh tidak nyaman Ace Tua.
Qiangwei, dapatkah kau kesini?
Ok.
Qiangwei! Kemarin, teman ku membawa lukisan dari Zhejiang.
Aku ingin kau melihatnya untuk ku.
Bos, aku masih harus menyiapkan untuk kelasku.
Dan aku merasa lelah hari ini. Dapatkah aku lihat besok?
Ayolah. Hanya melihat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki.com
Darimana kau dapatkan penindih kertas?
Penindih kertas ini... aku tidak tahu.
Ini hanya pernak pernik murah. Aku dapatkan di toko alat-alat tulis.
Ini terbuat dari kuningan kuno.
Bagaimana kau bisa membeli ini di toko alat tulis?!
Kau sangat aneh.
Aku ajak kau kesini untuk menghargai lukisan ku bukan penindih kertas.
Cepat dan katakan padaku!
Dimana kau beli penindih kertas ini? Siapa yang menjualnya kepadamu?!
Aku tidak tahu.
Jika kau tidak ingin melihat ini, lupakan saja.
Pergi siapkan untuk kelas mu.
Guru Wang, waktu yang tepat. Aku harus bicara dengan mu.
Guru Wang, pergi siapkan kelas mu.
Guru Wang. Qiangwei? Pergi siapkan untuk kelas.
Untunglah kau datang.
Guru Wang aneh hari ini, seperti jiwanya pergi meninggalkan tubuhnya atau sesuatu.
Lao Yan, apa kau tahu apa yang terjadi dengan murid di dalam video yang memecahkan masalah?
Apa ini demamnya hari ini untuk bertanya padaku semua pertanyaan?
Satu pergi dan yang lain datang.
Boss Yan.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, Aku sudah katakan.
Aku hanya memasang pengumuman dengan persyaratan.
Aku tawarkan 10,000 TWD (330 USD) beasiswa sebagai hadiah untuk menyelesaikan masalah.
Dan seseorang benar menyelesaikannya!
Tapi mereka hanya memasang videonya. Aku tidak tahu siapa mereka.
Dan mereka tidak datang untuk mengambil uangnya.
Tidak datang untuk uang?
Jadi bukan uang yang mereka kejar.
Apa yang mereka inginkan?
Tentu saja, aku ingin uang.
Lukisan ayah dan penindih kertasnya.
Mengapa Lao Yan punya banyak barang ayah?
Xiao Wei, apa tulisan ayah bagus?
Itu kelihatan seperti lukisan.
Tentu saja. Tulisan Ayah sangat dicari.
Orang memperebutkan nya.
Xiao Wei. hati-hati!
ini penindih kertas dari dinasti Ming.
Tapi kau punya dua dari mereka.
Memalukan.
Halo, kelas Tutorial Changtai.
Kapan kau terima telepon ini?
Tentu saja. Terima kasih.
Niuniu, buat 30 copy dari yang aku beri tanda. Ini untuk kelas bahasa.
Direktur, berita buruk.
Beberapa murid menyebutkan bahwa mereka menerima telepon dari Tutorial Dunia.
Dan sepertinya, mereka mencoba mencuri murid dengan harga murah.
Apa yang sedang mereka mainkan?
Kompetisi potong leher, huh? Apa kebencian yang Li Dashi punya terhadap ku?!
Ya. Terakhir, mereka menyakiti guru kita.
Dan sekarang mereka bergerak pada murid-murid kita.
Dia keterlaluan!
Dia mendorong gadis ke prostitusi!
Bos, kau mengajar bahasa. Jangan gunakan idiom yang tidak pantas.
Tapi tunggu! Daftar murid sangat rahasia.
Bagaimana jika Li Dashi mendapatkannya?
Apakah mereka mendapatkannya dari sekolah?
Tidak, itu tidak mungkin. Sekolah akhir-akhir ini sangat serius tentang penjagaan.
Mungkin daftarnya tidak disimpan?
Bimbingan belajarku...
punya pengkhianat!
[Hantu Hitam]
[Pembunuhan dari dealer antik] [Tersangka utama, Petugas Wang]
Jadi kau pikir Hantu hitam terlibat dengan kasus ini?
Hi, teman, dapatkah kau baca?!
Jaksa, kesimpulannya adalah...?
Dapatkah kau lihat tanda tanya ini?
Aku yakin kalian semua sudah mendengar.
Terdapat pengkhianat di Bimbingan belajar yang mencuri daftar murid dan menjual nya ke Li Dashi.
Semua orang, coba lihat.
Sekolah kita punya 12 kamera pengintai.
Terdapat satu lift, 3 di ruang utama,
satu di meja depan, satu dari 3 di ruang belajar kecil.
2 di ruang belajar besar, satu di area umum, dan satu diluar pintu masuk.
Kemungkinan tempat kejahatan disini.
Terdapat komputer umum selain printer.
dan 2 lagi di area terdekat.
Area ini terhubung bersama.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Murid daftar pada internet.
Setelah menandatangani dengan kata sandi, kau bisa keluarkan semua data pada USB
Matematika nya bagus...
Dan kemampuan logis dan beralasan!
Mengerti?
Pencuri menggunakan satu dari komputer umum untuk masuk ke internet,
jadi terdapat setidaknya 3 kemungkinan.
Tapi, Boss, bagaimana kau sangat yakin bahwa data diambil dengan USB.
dan tidak tertulis di buku catatan atau di foto?
Bagaimana aku bisa yakin?
Karena aku punya mata-mata yang dipasang di Tutorial Dunia!
Hi, berhenti khawatir tentang itu.
Aku katakan padamu untuk melihat cuplikan pengintaian!
Aku sudah tahu.
Semua dari kalian...adalah tersangka!
Apa?
Apa? Setiap dari kalian punya kata sandi ke internet.
Dan pengkhianat harus punya beberapa macam konflik dengan ku.
Seseorang bentrok dengan ku.
Aku berpikir tentang itu.
Dan ini tidak beruntung.
Akhirnya, setiap orang dari kalian punya argumen dengan ku!
Bos, bagaimana kau bisa mencurigai guru mu?
Qiangwei, Lao Yan curiga yang lain. Kau harus terbiasa.
Aku pikir di mata Lao Yan , semua orang seperti dia.
Dia berpikir semua orang picik seperti dia,
bahwa mereka semua ingin balas dendam padanya.
Beberapa hari yang lalu, aku makan donat dia antri untuk beli dan dia hampir memotong hubungan denganku.
Serius?
Dan ketika dia pergi, dia tidak membawa uang sepersen pun.
Ketika kau kembali ke bimbingan belajar dan minta dibayar kembali, dia marah.
Oh, oh! Jadi kalian semua mengaku, huh?
Kalian semua mempunyai motif yang kuat.
Siapa yang melakukan kejahatan karena sebuah donat?
Oh? Jadi kau bilang karena aku meminjamkan kau uang, aku punya motif melakukan kejahatan?
Itu berarti kau ingat bahwa aku meminjamkan uang padamu. Ayo.
- Kembalikan padaku. - Ini bukan waktunya untuk bicara tentang itu!
Duduk!
Apa yang kau tertawakan, Qiangwei?
Kau juga punya motif.
Aku...
Kau baru.
Mungkin kau dikirim kesini oleh Li Dashi untuk tujuan mencuri data.
Jika kau berkata itu, maka kucing besar Shylock..
Oh, tidak, aku maksud Guru Matematika.
Dia juga sangat mencurigakan.
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Jika kau berkata itu, maka kucing besar Shylock..
Oh, tidak, aku maksud Guru Matematika.
Dia juga sangat mencurigakan.
Benarkah?
Guru Wang, kau sangat dikejar karena berbakat di industri bimbingan belajar.
Mengapa kau memilih aku? Itu agak aneh.
Karena aku banyak dicari, Aku akan pergi ke sekolah yang berbeda.
Mengapa aku mencuri daftar siswa mu? Apa itu masuk akal.
Tapi terdapat orang disini yang matematika nya buruk dan akal-sehat yang miskin.
Ah, kau mengutuk orang lain.
Dia bicara tentang kau!
Buruknya matematika. Dan bahkan kau kurang akal sehat.
Aku ada kelas, jadi aku tidak berkeliaran.
Hi!
Aku juga harus ke kelas.
Aku, juga.
Hi! Hi!
Kau! Hi!
Bagus!
Itu hal yang baik aku banyak kelas.
Permisi, di mana kelas Wang Qiangda?
Dia di dalam ruangan B hari ini.
Yang di samping itu, di bawah ruangan ini.
Terima kasih.
Omong-omong, kau sangat imut.
Oke, semuanya, untuk satuan ini,
ambil catatan dari soal 6 dan 8 di halaman 53.
Dan soal 9 dan 10...
Kelas Wang Qiangda benar-benar berbeda.
Sangat penuh sesak di sana.
Wang Qiangwei?
(Apakah kau masih mengingat aku?)
Oke, semuanya, kita akan berhenti di sini untuk hari ini.
Ingat kita ada kuis waktu selanjutnya.
Aku bisa bertemu dengan dia di sini.
Ini pasti kehendak Tuhan.
Tidak buruk.
Jadi kau adalah guru?
Kau tidak menulisnya di berkasmu.
Ini adalah cerita panjang.
Aku rela mengorbankan waktuku untuk mendengarkan.
Jaksa, waktumu sangat berharga. Sebaiknya tidak membuangnya.
Oh, omong-omong.
Tinggalkan info kontakmu.
Aku akan pastikan untuk mengawasi Wang Qiangda, memastikan dia membayar apa yang seharusnya.
Oke.
Maaf.
Kalau begitu, aku tinggalkan Wang Qiangda padamu.
Tidak masalah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya!
Apakah IQmu jatuh ke umur 3 tahun ketika kau bertemu wanita?
Aku bertemu dengan dewiku. Bahkan kalau IQku turun ke umur 3 tahun, aku tidak masalah dengannya.
Hei, hitungkan ini untukku.
Bagaimana kesempatan aku bertemu Qiangwei lagi, diantara semua orang ini?
Aku bertemu dia juga. Jadi bagaimana menurutmu kesempatannya?
Tetapi aku punya nomornya. Apakah kau?
Kau tidak!
Xiao Xin, apakah kau dengar tentang daftar nama murid dicuri?
Sungguh? Siapa yang melakukan sesuatu seperti itu?
Xiao Qian, kau benar-benar sesuatu.
Kau selalu yang pertama mendengar berita.
Hanya aku yang memilikinya.
Apakah kau memilikinya?
Ini Jumat. Apa rencana setiap orang?
Guru Side, apakah kau ada rencana?
Aku mau pergi bernyanyi.
Bernyanyi? Bawa aku. Aku penyanyi handal. Do-re-mi...
Baiklah. Tahun depan.
Bagaimana denganmu, Xiao Wei?
Aku tidak bebas juga. Tanya Guru Guo.
Siapa Guru Guo?
Guo... Oh!
Aku sibuk juga.
Seolah-olah kalau kau yang akan menolakku. Orang gila.
Tidak ada satupun yang bisa pergi!
Semuanya harus tinggal dan membantu menemukan pengkhianat yang mencuri daftar nama.
Ayolah, Yan tua, Ini malam Jumat.
Ya. Serahkan saja ini kepada polisi.
Aku sudah membuat laporan.
Tetapi kalau kita menunggu polisi, siapa tahu kapan ini akan selesai.
Kita harus mengandalkan diri sendiri!
Tidak ada satupun yang bisa pergi.
Kalau kau pergi, itu berarti kau merasa bersalah dan mau melarikan diri.
Berapa lama waktu yang akan dibutuhkan?
Apakah kau mau membantu mereka?
Hal sepele ini mungkin akan terselesaikan sangat cepat.
Aku menemukan cobaan ini membosankan dan konyol. Aku tidak mau ikut campur.
Kalau begitu menurutku ini adalah waktu pertunjukan untukku.
Semuanya, lihat kemari.
Aku Jaksa Tie Bufan, dan aku di sini untuk sebuah kasus.
Pria ke sebelah kiri, wanita ke sebelah kanan.
Dan kau, dengan kruk, di dekat dinding.
- Aku-- - Di dinding!
- Aku-- - Dinding!
Dia di situ lagi.
Teman Wang Qianda adalah seorang jaksa?
Pantas dia merasa sangat benar.
Dari rekaman kamera pengawas, banyak orang menggunakan komputer itu.
Apakah itu pemberian?
Guru Zeng dan Lian, kalian mengatakan kalian hanya mencetak kertas ujian. Benar?
Ya.
Kalian berdua tidak pada komputer untuk waktu lama.
Satu setengah menit untuk Guru Lian, dan hanya 35 detik untuk Guru Zeng.
Aku memeriksa ukuran berkasnya.
Memindahkannya ke sebuah USB akan memerlukan 3 sampai 5 menit.
Jadi, kalian berdua dieliminasi.
Terima kasih. Aku pulang.
- Gajimu akan dikurangi kalau kau pergi sekarang. - Terima kasih.
Kau membantuku lagi.
Malam jumat. Aku mengerti.
Tolong cepatkan tindakanmu. Aku juga perlu pergi.
Oke. Selanjutnya kau, Wang Qiangda, dan Nona Qiangwei.
Kalian berdua mengatakan kalian tidak menggunakan komputer.
Dan dari rekaman, itu benar tidak satupun dari kalian yang menyentuhnya.
Jadi kalian berdua juga tereliminasi.
Untuk orang itu...
- Guru Guo! - Oke.
Aku bertanya Guru Guo dengan rambut tipis,
dan dia mengatakan kalau laptopnya tersambung langsung ke mesin cetak, jadi kemungkinan dia menggunakan komputer adalah nol.
Tereliminasi.
Jadi siapa kalau begitu? Niuniu?
Bagaimana bisa Niuniu melakukan ini padaku?
Yan tua, jangan hanya membuat tebakan yang tidak berdasar.
Benar, jangan membuat tebakan.
Ah, murid pekerja paruh waktu! Semua murid di dalam kelas!
Ada begitu banyak orang. Bagaimana kita bisa mencari tahu?
[Makan malam di Restoran Dark]
Guru Wang, ke mana kau pergi?
- Sampai jumpa. - Guru Wang, kita akan ada rapat!
Hei, apa yang kalian semua lakukan?
Apa yang terjadi? Kenapa dia berdiri dan pergi setelah mendengar bunyi itu?
Apakah dia memiliki sedikit ketakutan pada alarm?
Bukan. Ketika dia mendengar bunyi dering, dia butuh menggunakan kamar kecil.
Kalau begitu apakah dia kembali?
Hei!
Wang Qiangwei! Qiangwei. Guru Wang, kemari.
Semua orang pergi. Kau satu-satunya yang tersisa, jadi bantu aku menyelesaikan kasus ini.
Aku seorang guru, bukan seorang detektif. Aku harus mengatakan tidak.
Jangan berkata tida. Ayolah.
Hanya kau yang bisa membantuku.
USB ini ada semua rekaman keamanan.
Ada begitu banyak. Aku tidak bisa memeriksa semuanya sendiri.
Bantu aku memeriksa dan melihat kalau ada seseorang yang mencurigakan. Tolong!
Bos! Aku tidak tidur semalaman kemarin menilai kuis untuk Wang Qiangda.
Ini bukan kerjaanku. Kau tidak bisa mengeksploitasiku seperti ini.
Ini bukan eksploitasi.
Aku akan bayar kau kerja lembur untuknya.
Sungguh?
Tentu saja.
Oke kalau begitu.
Kita akan menghilangkan gaji murid pekerja.
- Hei! - Tolong, tolong!
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Jumat, akhir pekan pegawai kantor.
Ditambah dengan liburan panjang mendatang,
kesempatan dia datang kemari meningkat sebanyak 10 persen.
Tetapi...
Tidak ada satupun tamu hari ini.
Selain itu...
Tidak ada tawa yang terdengar seperti dia.
Kau kembali?
Jadi? Apakah kau bertemu dengan ratu kegelapanmu?
Aku sudah dapat mengatakannya dari tampilan di wajahmu.
Aku tidak perlu menjadi guru matematika untuk tahu kalau peluangmu bertemu dia malam ini adalah nol.
Dan hari itu, kau mabuk.
Kemungkinan mengenali dia ketika kau sadar
adalah hanya mungkin 5 persen.
Tie Bufan,
ada sebuah teori kalau lebih sehat jika kau tetap menutup mulutmu. Apakah kau tahu?
Kenapa?
Karena jika tidak kau akan dipukuli.
Apakah kau pernah berpikir tentang
kalau ratu kegelapan itu sangat jelek?
Atau bagaimana kalau dia sangat besar?
Atau bagaimana kalau mulutnya bau?
Atau bagaimana kalau dia seperti kau dan banyak makan dan banyak kentut?
Atau bagaimana kalau dia adalah pria?
"Tahun 3 kelas 10, kentang goreng buatan rumah. Enak!"
"Wang Qiangda, aku suka kau!"
"Kita sedang jatuh cinta!"
Tie Bufan, kau membuatku kesal!
Namaku Tie Bufan. Aku tidak menjengkelkan siapapun. (Nama dia "bu fan" terdengar sepert "tidak menjengkelkan")
Hei, aku mengerti. Kau pasti ada bermimpi.
Apakah kau sudah dengar lagu "Bermimpi"?
Wang Qiangda, kau benar-benar...
Hei!
Aku telah bermain itu selama tiga hari!
Aku baru saja sampai ke bagian itu, dan lalu kau mematikannya!
Kau bahkan tidak membiarkanku menyimpan permainannya!
Aku sudah melompat dan melompat!
Aku harus melakukan semuanya lagi sekarang.
Kenapa aku tidak keluar dari situ lebih cepat?
Kenapa aku jalan lambat sekali?
Bagaimana aku bisa habiskan nonton begitu banyak video?
Yan Tua itu memperlakukanku seperti orang kerja paruh waktu.
Bukan orang yang sama kan?
[Tie Bufan] Akan mau tidur ketika aku ingat denganmu. Selamat malam.
[Wang Qiangwei] Seseorang menguntitku.
Qiangwei balas aku!
Wanita ini sedang dalam bahaya dan butuh penyelamat.
Dia kasih kau kesempatan kan?
Halo?
Tie di sini untuk menolongmu.
Jaksa Tie Bufan akan menolongmu.
Kau bilang apa?
Kenapa kau bicara dengan lembut?
Bukankah aku sudah kasih tahu bahwa aku dikuntit? Tentu saja aku harus bicara yang lembut.
Bagaimana kau tahu ada orang yang menguntitmu?
Aku lihat dari video CCTV di Bimbingan Belajar,
dan aku lihat orang yang terus-terusan mengikutiku.
Apa yang harus kulakukan? Apakah sebaiknya aku lapor?
Aku sangat takut sekarang aku tdak bisa tidur.
Jangan khawatir.
Aku akan bantu kau urus itu besok.
Jika kau tak bisa tidur...
Aku akan bisa bersama denganmu. Kau akan merasa lebih aman.
Maksudku, aku bisa bersamamu dan bicara lewat telpon.
Tidak usah. Rasanya akan aneh.
Antara kita, tak ada yang harus merasa aneh.
Aku ini jaksa dan aku terima kasusmu,
jadi aku bertanggung jawab untuk melindungimu.
Paling tidak, kau bisa dengar suaraku dan kau bisa lebih tenang.
Lalu kau bisa tidur.
oke?
Baiklah.
Hei, kualifikasimu sangat bagus.
Apakah kau ada pacar?
Selamat pagi!
Kenapa denganmu pagi ini? Kenapa kau sangat semangat?
Qiangwei dan aku ada saat romantis semalam.
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Qiangwei dan aku ada saat romantis semalam.
Aku bicara dengan dia.
Tapi kami tidak hanya bicara soal pikiran kami,
kami juga saling mendengarkan nafas kami
dan saling merasakan kehangatan saat kami tidur bersama.
Aku bahkan mimpi tentang dia.
Apakah kau makan terlalu cepat?
Aku bahkan belum makan.
Oh ya! Aku harus stop di bimbingan belajar hari ini.
Wang Qiangwei dikuntit orang. Aku harus periksa.
Aku tak akan tunggu kau. Aku harus pergi.
Aku akan antar kau. Kau tak harus naik sepeda ke sana.
- Tidak, terima kasih. - Aku akan antar kau.
Qiangwei, ke sini!
Qianwei!
Tante...
Di mana ibu dan ayahku?
Di mana ibu dan ayah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Selamat pagi Qiangwei.
Selamat pagi.
Apakah dia kerasukan atau apa...?
Sepertinya dia tidak tidur beberapa hari.
Qiangwei, apakah kau tidak apa-apa? Qiangwei?
Kenapa Yan Tua itu sangat jahat?
Dia selalu harus menggertak guru baru.
Selamat pagi semuanya.
Kenapa kau di sini lagi?
Apakah menjadi jaksa itu tidak ada kerjaan sampai kau bisa datang kapan pun?
- Apakah ada masalah? - No problem. (Tak ada masalah.)
Good. (Baguslah.)
Hei, aku sebenarnya mau bicara denganmu.
Oh, apakah kau ada teman kerja pria yang mengganggumu?
Bukan, bukan. Aku lupa tanya nomor telponmu waktu itu.
Bisa kasih ke aku?
Of course. (Tentu saja.)
Ini tambahkan nomor telponmu.
- Ini. - Oke.
- Dapat? - Ya.
Sorry, kau tahu... kebiasaan saja.
Jadi kau ke sini hari ini karena...?
Aku datang untuk cari Qiangwei.
- Apakah dia Qiangwei? - Ya.
- Lalu, silahkan pergi dan kerja. - Oke.
Qiangwei?
Kau tidak tidur semalam?
Bagaimana aku bisa tidur semalam?
Bawah mataku hitam sampai ke pusar.
Maksudku, aku bicara denganmu semalam.
K-kau tidak merasa lebih tenang?
Kau lihat apa? Aku sedang kerja.
Minum kopimu saja.
Oh ya. Di mana videonya?
Di laptop?
Videonya lumayan jelas. Ini orangnya kan?
Apakah ini orangnya?
Oke, aku akan lihat.
Itu benar ketika mereka bilang bahwa kau tidak bisa bangun semalaman sesudah umur 30 tahun.
Mukaku kelihatan sangat jelek.
Aku sagat capai.
Guru Qiangwei, ayo semangat tinggi! Hanya ada satu kelas lagi.
Kau harus tunjukkan dirimu yang terbaik.
Semangat!
Aku tahu siapa yang ambil daftar nama.
Itu tuh kau.
Jangan menuduh sembarangan. Apa buktinya?
Aku tak ada bukti, tapi aku lihat semua.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan kasih tahu.
Jadi siapa yang kau pikir curi daftar namanya?
♫ Mereka yang suka ikut campur saling berbisik ♫
♫ Tak bisa lari dari jaring itu, tak ada tempat untuk bersembunyi ♫
♫ Kau tak bisa menanganinya, tapi tak ada pilihan--Hadapi saja ♫
♫ Ayolah, tak ada yang mengenalmu lebih baik dariku ♫
♫ Tutup telingamu, dan biarkan suara-suara itu memudar ♫
♫ Siapa bilang kau harus takut pada kesendirian saat kau sendiri? ♫
♫ Aku tahu aku bisa, bukan masalah ♫
♫ Aku terlahir dengan keyakinan ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
♫ Aku adalah mawar liar yang kokoh ♫
♫ Sudah kukatakan aku tak akan mundur, maka aku tidak akan mundur ♫
♫ Biarkan angin badai menderu ♫
♫ Simpan saat-saat yang indah, lupakan yang merisaukan ♫
♫ Pada akhirnya, air hujan akan luruh dari wajahku ♫
♫ Kepedihan dan kegetiran akan berlalu ♫
♫ Dari dasar hatiku, aku akan bahagia ♫
♫ Aku bahagia untukku sendiri ♫
♫ Aku bahagia ♫
- Pratinjau. - Kau sudah tahu siapa yang curi daftar namanya.
Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya.
Kami kehilangan Hantu Hitam waktu itu, tapi dia tampil lagi di depan kami sekarang.
Kenapa dia?
Kau tak bisa tinggal di apartemen ini.
- Tinggal di rumahku. - Apa?
Ini rumahku!
Apakah tempat ini benar-benar aman?
Menjagamu itu juga sebagian tugasku.